اقدم لكم ترجمة فيلم Dilwale 2015 بطولة الثنائي الذهبي الملك شاه رُخ خان وكاجول ونخبة من المع النجوم بصيغة idx ترجمة احترافية مع جميع الاغاني مرفق نسخة الفيلم المترجم عليها
Perfect Sync For All Web HDRips First Subtitle in English translated from Malay... Credit goes to johnjenin2020 and Original translator... Thanks Bhai... Love You SRK... This is my First Subtitle ... Give Your Rating...
English
Dilwale
Ponishak
English
Dilwale (2015)_720p English Subtitle -by Dewan Manik
manik.eee20
Dilwale (2015)_720p English Subtitle Encoded by Dewan Manik (https://www.facebook.com/dewan.manik)
Retail Subs for all Web HD releases... Perfect Sync.... For those who uploaded lame ass subs conning people that its perfect, you all should SUCK IndianJack's Chocolate Salty Balls
English
Dilwale 2015 Eng Subs matched with all Web-HD 720p, 1080p
letsfooty
Better sync correct spell mistake..Works good with all HD 720p and 1080p
مترجم: مهشید/ بالیورلد بهترین ترجمههای بالیوودی را با ما تجربه کنید www.facebook.com/groups/Bollyworldir/ گروه ما تلگرام: https://telegram.me/Bollyworld پیج ما در اینستاگرام: Bollyworldd
Farsi/Persian
Dilwaale 2015
mehnaz.indiawale
مه ناز- ایندیاواله برای ثبت سفارشات خود با ما دراینستاگرام در تماس باشید @mehnaz.hsn
دقیق ترین و حرفه ای ترین ترجمه موجود (IranFilm.Net)
French
Dilwale (2015)
Wahaz
Sous-titres français du film Dilwale (2015).Traduction faite des sous-titres anglais qui sont à cette date presque à moitié incomplets(les dialogues en anglais manquent et d'autres parties aussi, en plus beaucoup de passages sont illisibles et/ou incompréhensibles). Pour l'instant je n'ai pas trouvé mieux mais j'ai fait ce que je peux pour ma traduction reste compréhensible et ça devrait aider à mieux comprendre l'essentiel des dialogues. Tous compléments ou améliorations sont les bienvenus.
French
Dilwale.2015.1080p.BRRip.x264ndi.AAC-ETRG
bisounours
NF retail resync. - Thanks Mos_Dos -
French
Dilwale.(2015).NF.Web-DL
Mos_Dos
Source: 🅽🄴🆃🄵🅻🄸🆇 (All Rights Reserved To The Respected Owners) ـ█ـ Translation: Matthieu Vasseur
J'ai tout traduit et resynchronisé à la main. Enjoy ;)
Indonesian
Dilwale DVD
JustBay__
Manual translate dengan sedikit perubahan dari yang saya upload sebelumnya supaya sinkron dengan jalan ceritanya. Selamat menikmati :)
Indonesian
Dilwale DVD
JustBay__
Sub indo manual translate. Thanks to sub-sub lain dari mastah subscene yang membantu saya untuk menyelesaikan subtitle editan saya ini. Lirik lagu bahasa hindi dan artinya Included. Kalo ada kesalahan mohon dimaafkan.
Indonesian
Dilwale.2015.All.WEB-DL.and.HDRip.720p.x264
Galank87
IDFL™ SubsCrew || Sedikit Revisi Dari Versi Sebelumnya
IDFL™ SubsCrew Dilengkapi dengan lirik hindi dan terjemahannya...
Indonesian
Dilwale.2015.BluRay.720p.1.3GB.x264.Ganool.ag
misstigabelas
ganool perfect timing, resync from justbay
Kurdish
Dilwale
A6929214
Malay
Dilwale (2015)
Megaanas50
Ini pasti yang terbaik. boleh juga support saya dengan download subtitle di www.subsarea.com. kerana sekali download 0.001sen untuk saya =)
Malay
Dilwale
zanajannah
I improvised the subtitle. Hope u like it.
Malay
DILWALE
fairuzdelida
SANGAT BAGUS
Malay
Dilwale (2015) BluRay 720p 1.3GB x264 Ganool.AG
MIEFIA
Disynchronize daripada Irwanshah Muhari dengan durasi masa Bluray. Link bluray dari ganool.ag.
Malay
Aliff Aziz & Kilafairy - Warna Cinta (Gerua - Malay Version) [From 'Dilwale']
kosai81
Aliff Aziz & Kilafairy - Warna Cinta (Gerua - Malay Version) [From 'Dilwale'] (Official Music Video)
Malay
Dilwale
azizLee
Cari movie dekat link ni (http://mkvtv.com/dilwale-2015-desiscr-free-download/). Sudah diresync dan diterjemah dengan sebaik mungkin. Saya guna freemake converter untuk buat sub ni. So, kalau guna freemake, ayat takkan lari dari percakapan. Sila rate jika suka..
Malay
Dilwale.Dvdscr.2015.Malay
AsrafMTH
Sarikata Melayu & lirik lagu.. Selamat Menonton.. :)
Malay
Dilwale.2015.BluRay.720p.1.3GB.x264.Ganool.ag
Dilwale (2015) Bluray
screenagers
Not mine .. Just resync untuk ganool .. [Credit from : CahayaRiang]
Malay
Dilwale HDRip & WebRip + Lyrics
Dilwale 2015 Hindi 720p HDRip 1.1 GB iExTV
Dilwale (2015) Hindi 720p WEBHDRip x264 - LOKI - M2Tv
Link download Dilwale 2015 di http://filerev.cc/9a0ztsggntxc (Dah cuba yang terbaik)
Malay
Dilwale-2015-DVD
Azza16
98% lebih tepat daripada yang lain. Subs asal daripada Aliff Najwan (thanks). Saya cuma mengubah subs yang kurang tepat maksudnya dan memenuhkan yang mana kosong. Harap membantu. :)
Malay
Dilwale_Malay_2015_DVDSCR
catriona90
Pinjam subtitle dari ShahFazer (tq). Dan saya dah improve sikit the subs. Mana yang kosong dah dipenuhkan even though not perfect. Hasil dari watching for 3 times. Not improving the timing sync. Just add the subtitles.
Malay
Dilwale_2015_DVD_SCR
ShahFazer
100% Perfect! Dah edit sampai habis atas permintaan ramai! Jangan kecam saya. Huhu
Malay
Dilwale_2015_DVD_SCR
Mizah
Malay
Dilwale.2015ndi.DVDScr.Malay.Sub
Cahaya Riang
Perfect for DVDSCR 2 jam 33 minit 21 saat. Perbaiki subtitle dari sumber Melayu, Indonesia dan English. NOT REALLY PERFECT. Maybe ada salah meaning sikit-sikit. But I did my best. Ada lebih ada kurang, maaf. Semoga terhibur. :)
Malay
Dilwale.2015ndi.DVDScr.Malay.Sub
aqilimin
Enjoy bahasa melayu kita !
Malay
Dilwale.2015ndi.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG
nadahahs
take it from someone and resync using http://subshifter.bitsnbites.eu/
Malay
Dilwale 2015 Hindi 720p HDRip 1.1 GB iExTV
Dilwale (2015) Hindi 720p WEBHDRip x264 - LOKI - M2Tv
Resync dari sumber DvdScr CahayaRiang. Kredit juga kepada AmirulASPM. Lirik lagu kredit kepada subber Indonesia. Terkurang terlebih harap dimaafkan. Enjoy!!
Malay
Dilwale [Pencurimovie DVDscr]
mesyamsul
Sesuai untuk Pencurimovie; Dilwale (2015) DVDSCR & lain-lain yang berkenaan.
Malay
Dilwale-2015-DVDScr
Dilwale 2015
nua231061
dah fix..subtitle tak terlalu kejap.. sesuai utk Dilwale-2015-DVDScr dan download dari pencuri movie..
Malay
Dilwale 2015 HDRip XviD AC3 Hindi-ETRG
metallica818
Perfect sync... with improved subtitle...
Malay
Dilwale 2015 Malay HDRip 1080p
azizLee
Semua HDRip. Ambil movie di (http://pencurimovie.se/dilwale-2015-hdrip-720p/) atau di (https://kat.cr/dilwale-2015-720p-hdrip-x264-ac3-5-1-hindi-haris-kaf3-t12058765.html). Jangan lupa rate.
Malay
Dilwale- DVDscr- miejf
mie jf
terbaik untuk yg download di blog aku shja. http://miejfr.blogspot.my/2015/12/dilwale-full-movie-2015-online.html
Polish
Dilwale.(2015).NF.Web-DL
Mos_Dos
Source: 🅽🄴🆃🄵🅻🄸🆇 (All Rights Reserved To The Respected Owners) ـ█ـ Translation: Dariusz Makulski
Traducidos por mi para la version Dilwale (2015) 720p - BluRay - x264 - DD5.1 - ESub [DDR] (5,08 GB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos finales. En Español Latino.
Traducidos por mi para la version Dilwale (2015) - Blu-Ray - 720p - mHD - x264 - [DDR] (2,94 GB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos finales. En Español Latino.
Traducidos por mi para la version Dilwale.2015.Hindi.720p.BluRay.x264.ShAaNiG (1,44 GB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos finales. En Español Latino.
Traducidos por mi para la version Dilwale 2015 Hindi 1080p BluRay x264 DTS-HDMA 5.1 - Hon3y (15 GB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos finales. En Español Latino.
Traducidos por mi para la version Dilwale (2015) Hindi 720p HDRip x264 AC3 5.1 - Hon3y (4,37 GB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos finales. En Español Latino.
Thai
Dilwale.(2015).NF.Web-DL
Mos_Dos
Source: 🅽🄴🆃🄵🅻🄸🆇 (All Rights Reserved To The Respected Owners)
